喜晴

我貧可厭迴腸煎，負郭近有桑麻田。

wǒ pín kě yàn huí cháng jiān， fù guō jìn yǒu sāng má tián。

ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ ㄎㄜˇ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄙㄤ ㄇㄚˊ ㄊㄧㄢˊ。

入春十日九霪雨，夜聽瀧瀧愁不眠。

rù chūn shí rì jiǔ yín yǔ， yè tīng lóng lóng chóu bù mián。

ㄖㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕˊ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ。

雨師欺壓春無力，勾引頑陰朝復夕。

yǔ shī qī yā chūn wú lì， gōu yǐn wán yīn zhāo fù xī。

ㄩˇ ㄕ ㄑㄧ ㄧㄚ ㄔㄨㄣ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄨㄢˊ ㄧㄣ ㄓㄠ ㄈㄨˋ ㄒㄧ。

丹杏夭桃凍不開，來牛去馬昏無色。

dān xìng yāo táo dòng bù kāi， lái niú qù mǎ hūn wú sè。

ㄉㄢ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ， ㄌㄞˊ ㄋㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄇㄚˇ ㄏㄨㄣ ㄨˊ ㄙㄜˋ。

曉來鼓舞耕桑民，長天洗凈清無雲。

xiǎo lái gǔ wǔ gēng sāng mín， cháng tiān xǐ jìng qīng wú yún。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨˇ ㄨˇ ㄍㄥ ㄙㄤ ㄇㄧㄣˊ， ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄩㄣˊ。

羲和鞭日從海底，照出浩蕩郊原春。

xī hé biān rì cóng hǎi dǐ， zhào chū hào dàng jiāo yuán chūn。

ㄒㄧ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄞˇ ㄉㄧˇ， ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ。

呼兒買酒聚笑語，門前且無吏呼怒。

hū ér mǎi jiǔ jù xiào yǔ， mén qián qiě wú lì hū nù。

ㄏㄨ ㄦˊ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ， ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄏㄨ ㄋㄨˋ。

今年麥飯滑流匙，更趁新蠶理襦袴。

jīn nián mài fàn huá liú chí， gèng chèn xīn cán lǐ rú kù。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄇㄞˋ ㄈㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔˊ， ㄍㄥˋ ㄔㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄘㄢˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨˊ ㄎㄨˋ。

江頭煙樹晚戎戎，江南嬰筍春事豐。

jiāng tóu yān shù wǎn róng róng， jiāng nán yīng sǔn chūn shì fēng。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄧㄥ ㄙㄨㄣˇ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄈㄥ。

我亦行拋簪綬去，飽帆西上趁東風。

wǒ yì xíng pāo zān shòu qù， bǎo fān xī shàng chèn dōng fēng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄠ ㄗㄢ ㄕㄡˋ ㄑㄩˋ， ㄅㄠˇ ㄈㄢ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄔㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ。