密雲亭

作者：崔敦禮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

崔敦禮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

落花搖曳水溶溶，金現兜綿世界容。

luò huā yáo yè shuǐ róng róng， jīn xiàn dōu mián shì jiè róng。

ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ，ㄐㄧㄣㄒㄧㄢˋ ㄉㄡㄇㄧㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ。

只恐水流雲不見，桃源歸路卻無蹤。

zhǐ kǒng shuǐ liú yún bú jiàn， táo yuán guī lù què wú zōng。

ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ，ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟㄌㄨˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ。

落花搖曳，溪水緩緩流動，

金色顯現，世界彷彿包裹在綿絮之中。

只擔心水流雲散，再也看不見，

通往桃花源的歸路卻已無影無蹤。

Falling blossoms sway over the softly flowing stream,

A golden world appears, wrapped in cotton-like gleam.

I only fear the clouds vanish as waters flow away,

And the path back to Peach Blossom Spring loses its way.

將自然景象感知為微觀世界，體現對生命週期的詩意觀照。

刻畫落花流水、金光瀰漫的迷離幻美之境。

意象：落花 · 水 · 亭 · 金 · 世界

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

崔敦禮，南宋文人，生年不詳，卒於淳熙八年（1181年）。其籍貫為通州靜海（今江蘇南通）。他在文學史上聲名不顯，主要活動於南宋中期，以詩文創作見長，風格平實，在當時文壇有一定影響，但後世流傳不廣。

東山書院編輯整理