九序

春日兮繁鮮，車闐闐兮句曲天。

chūn rì xī fán xiān， jū tián tián xī gōu qǔ tiān。

ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄢ， ㄐㄩ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄍㄡ ㄑㄩˇ ㄊㄧㄢ。

緪瑟兮拊鼓，滿芳菲兮瓊筵。

gēng sè xī fǔ gǔ， mǎn fāng fēi xī qióng yán。

ㄍㄥ ㄙㄜˋ ㄒㄧ ㄈㄨˇ ㄍㄨˇ， ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄢˊ。

朝霞為羞兮沆瀣為醴，瑤華玉饌兮錯雜而陳前。

zhāo xiá wéi xiū xī hàng xiè wéi lǐ， yáo huá yù zhuàn xī cuò zá ér chén qián。

ㄓㄠ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧ ㄏㄤˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄌㄧˇ， ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩˋ ㄓㄨㄢˋ ㄒㄧ ㄘㄨㄛˋ ㄗㄚˊ ㄦˊ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄢˊ。

靈之來兮赤城空，駕白鶴兮御清風。

líng zhī lái xī chì chéng kōng， jià bái hè xī yù qīng fēng。

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄎㄨㄥ， ㄐㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧ ㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ。

群仙從兮哆哆，雲晻曖兮車隆隆。

qún xiān cóng xī duō duō， yún ǎn ài xī jū lóng lóng。

ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ， ㄩㄣˊ ㄢˇ ㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄩ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ。

靈之去兮返太清，騎日月兮朝紫皇。

líng zhī qù xī fǎn tài qīng， qí rì yuè xī cháo zǐ huáng。

ㄌㄧㄥˊ ㄓ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄈㄢˇ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ， ㄑㄧˊ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄔㄠˊ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ。

下視九州兮塵泱茫，五嶽俎豆兮四溟杯觴。

xià shì jiǔ zhōu xī chén yāng máng， wǔ yuè zǔ dòu xī sì míng bēi shāng。

ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄒㄧ ㄔㄣˊ ㄧㄤ ㄇㄤˊ， ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄡˋ ㄒㄧ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄕㄤ。

製瓊琚兮餘衣，集芳蓀兮餘裳。

zhì qióng jū xī yú yī， jí fāng sūn xī yú cháng。

ㄓˋ ㄑㄩㄥˊ ㄐㄩ ㄒㄧ ㄩˊ ㄧ， ㄐㄧˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄣ ㄒㄧ ㄩˊ ㄔㄤˊ。

荷佩兮離離，蘭旌兮揚揚。

hé pèi xī lí lí， lán jīng xī yáng yáng。

ㄏㄜˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ， ㄌㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄤˊ。

欲往從兮未得，望夫君兮彷忀。

yù wǎng cóng xī wèi dé， wàng fū jūn xī páng xiāng。

ㄩˋ ㄨㄤˇ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ， ㄨㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄒㄧ ㄆㄤˊ ㄒㄧㄤ。