舟泊楚城下，當風十頃灣。
涼生冰鑑面，人在玉壺間。
隠見雲端樹，低昂枕上山。
江湖有如此，一笑白鷗閒。
固城湖
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
崔敦禮作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
小船停泊在楚地城牆之下，
正對著被風吹拂的十頃湖灣。
涼意從如冰鏡般的湖面升起，
人仿佛置身於潔淨的玉壺之間。
雲層邊際的樹木時隱時現，
枕邊山影隨著波浪起伏低昂。
江湖之地竟有如此美景，
面對閒適的白鷗，我欣然一笑。
英文翻譯
My boat moors beneath the old city wall,
Where the wind sweeps across the ten-acre bay.
Coolness rises from the mirror-like water's face,
I feel as if dwelling in a jade pot's array.
Trees loom and vanish amidst the clouds on high,
The pillow-mountain lowers and lifts against the sky.
If all rivers and lakes could be as fair as this,
I'd smile with the carefree egret in bliss.
深度解構
湖灣風物中蘊含對自然周期的靜觀。
詩意解析
詩意概括
描繪舟泊楚城、風拂湖灣的寧靜湖景。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理