雪

作者：初惟深（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

初惟深作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

剪水飛花著地干，世間顔色比應難。

jiǎn shuǐ fēi huā zhuó dì gān， shì jiān yán sè bǐ yīng nán。

ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟㄏㄨㄚㄓㄨㄛˊ ㄉㄧˋ ㄍㄢ，ㄕˋ ㄐㄧㄢㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄅㄧˇ ㄧㄥㄋㄢˊ。

謝家兒女空才思，只作因風柳絮看。

xiè jiā ér nǚ kōng cái sī， zhǐ zuò yīn fēng liǔ xù kàn。

ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚㄦˊ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄥㄘㄞˊ ㄙ，ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄣㄈㄥㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄎㄢˋ。

如剪裁的流水，飛舞的花朵一著地便幹了，

人間的顏色想要與它相比應是很難。

謝家的兒女空有才華與情思，

只把它們當作隨風飄蕩的柳絮來看待。

Scissored water, flying blossoms land and dry on earth,

In this world, colors to compare would be hard indeed.

The children of the Xie house, in vain their talent and thought,

Only see them as willow catkins driven by the wind.

雪的純粹引發對世間萬物價值比較的認知思考

詠嘆雪花潔白無瑕、世間難比的獨特之美

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

初惟深，宋代文人，生平事跡在史料中記載極爲簡略，具體生卒年與籍貫均不詳。其名主要因少數詩作流傳而存於後世，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。目前僅能從其存世詩作及與同時代文人的有限交遊記錄中，窺見其作爲宋代普通文士的文學活動痕跡。

東山書院編輯整理