自嘆

作者：仇遠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

仇遠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

休言五十九年非，本自無知底用疑。

xiū yán wǔ shí jiǔ nián fēi， běn zì wú zhī dǐ yòng yí。

ㄒㄧㄡㄧㄢˊ ㄨˇ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄟ，ㄅㄣˇ ㄗˋ ㄨˊ ㄓㄉㄧˇ ㄩㄥˋ ㄧˊ。

已往方來俱夢境，是非元不較毫釐。

yǐ wǎng fāng lái jù mèng jìng， shì fēi yuán bù jiào háo lí。

ㄧˇ ㄨㄤˇ ㄈㄤㄌㄞˊ ㄐㄩˋ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄥˋ，ㄕˋ ㄈㄟㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧˊ。

不要再提五十九年的是是非非；

本就無知無識，何必心生疑慮。

已經過去的和將要到來的，都不過是夢境；

是與非，原本就相差毫釐，不值得計較。

Speak no more of the wrongs in fifty-nine years gone by;

Ignorant from the start, what use is there to doubt or sigh?

The past and the future to come are both but dream's domain;

Right and wrong, in the end, differ not by a hair's breadth, in vain.

對過往無知的坦然，體現對自我認知的深刻重構。

晚年自嘆無知，表達對人生過往的反思與豁達。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

仇遠（1247-1326），字仁近，一字仁父，號山村民，錢塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要詩人、詞人，與白珽並稱「仇白」。其詩詞創作承襲南宋江湖詩風，入元後雖有出仕經歷，但作品多流露故國之思與隱逸情懷，在宋元之際的文壇具有承前啟後的過渡意義。

東山書院編輯整理