形影自相問，追隨六十年。
冷官真漫爾，歸夢亦蘧然。
但覺寒風暖，難令素髪玄。
可能學陶令，家去有園田。
形影
全宋詩熱度：
★★★☆☆
仇遠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
形體和影子相互詢問，
彼此追隨已有六十年。
這清冷的官職真是虛度，
歸鄉的夢也恍然易逝。
只覺寒風漸漸變得和暖，
卻難以讓白髮重變烏黑。
或許能效仿陶淵明縣令，
歸家後擁有田園可供耕種。
英文翻譯
My form and shadow question each other,
Having followed me for sixty years.
A cold office post is truly meaningless,
Even dreams of return are fleeting.
I only feel the cold wind turn warm,
Yet cannot make my white hair black again.
Could I learn from Magistrate Tao,
And have a garden and fields when I return home?
深度解構
形影相問六十年，是對生命周期與自我認同的深刻內省。
詩意解析
詩意概括
形影相隨六十年，通過自我對話感慨時光流逝與生命相依。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理