下壽

六十本下壽，皤然成禿翁。

liù shí běn xià shòu， pó rán chéng tū wēng。

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄡˋ， ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ ㄔㄥˊ ㄊㄨ ㄨㄥ。

繫舟貞女瀨，竊祿素王宮。

xì zhōu zhēn nǚ lài， qiè lù sù wáng gōng。

ㄒㄧˋ ㄓㄡ ㄓㄣ ㄋㄩˇ ㄌㄞˋ， ㄑㄧㄝˋ ㄌㄨˋ ㄙㄨˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

暮隨太守車，朝迓御史驄。

mù suí tài shǒu chē， cháo yà yù shǐ cōng。

ㄇㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄔㄜ， ㄔㄠˊ ㄧㄚˋ ㄩˋ ㄕˇ ㄘㄨㄥ。

我馬劣難騎，卻與無馬同。

wǒ mǎ liè nán qí， què yǔ wú mǎ tóng。

ㄨㄛˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄑㄧˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄩˇ ㄨˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ。

老病厭徒步，足力亦易窮。

lǎo bìng yàn tú bù， zú lì yì yì qióng。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ， ㄗㄨˊ ㄌㄧˋ ㄧˋ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ。

將以馬易牛，歸耕田園中。

jiāng yǐ mǎ yì niú， guī gēng tián yuán zhōng。

ㄐㄧㄤ ㄧˇ ㄇㄚˇ ㄧˋ ㄋㄧㄡˊ， ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ。

聖人有遺訓，吾不如老農。

shèng rén yǒu yí xùn， wú bù rú lǎo nóng。

ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄒㄩㄣˋ， ㄨˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄌㄠˇ ㄋㄨㄥˊ。