喜晴

新歲連朝喜遇晴，宜人宜穀最關情。

xīn suì lián zhāo xǐ yù qíng， yí rén yí gǔ zuì guān qíng。

ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄠ ㄒㄧˇ ㄩˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄧˊ ㄖㄣˊ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

郊原尚覺春光薄，市井先傳米價平。

jiāo yuán shàng jué chūn guāng bó， shì jǐng xiān chuán mǐ jià píng。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄅㄛˊ， ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧˇ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄧㄥˊ。

趁暖飛蟲生滅易，向陽徵雁去留輕。

chèn nuǎn fēi chóng shēng miè yì， xiàng yáng zhēng yàn qù liú qīng。

ㄔㄣˋ ㄋㄨㄢˇ ㄈㄟ ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄝˋ ㄧˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄧㄤˊ ㄓㄥ ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ。

北門冷掾無公事，閒看官梅野柳爭。

běi mén lěng yuàn wú gōng shì， xián kàn guān méi yě liǔ zhēng。

ㄅㄟˇ ㄇㄣˊ ㄌㄥˇ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄕˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄇㄟˊ ㄧㄝˇ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄥ。