鑿山疏水出長江，王氣如何可厭禳。
後五百年依舊在，空教晉帝笑秦皇。
秣陵 其一
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
仇遠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
開鑿山嶺，疏通水道，讓長江水流出，
帝王的祥瑞之氣，又怎能通過祭祀來厭勝祛除？
五百年後，那王氣依然存在，
徒然讓晉元帝得以嘲笑秦始皇。
英文翻譯
They cut through hills, dredged streams to reach the Long River's flow,
How could the royal aura be dispelled by rite so?
Five hundred years later, it remained there still,
Leaving the Jin Emperor to mock the First Qin at will.
深度解構
治理視角下，地理改造與王氣認同構成一種歷史博弈。
詩意解析
詩意概括
議論秣陵地形與王氣關係，質疑通過疏鑿山水厭禳王氣的做法，寓含歷史興衰之思。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理