漫興

馿鳴有何好，晉人多愛之。

lǘ míng yǒu hé hǎo， jìn rén duō ài zhī。

ㄌㄩˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ， ㄐㄧㄣˋ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄞˋ ㄓ。

胡不大堤上，隔花聽馬嘶。

hú bù dà dī shàng， gé huā tīng mǎ sī。

ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄉㄚˋ ㄉㄧ ㄕㄤˋ， ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥ ㄇㄚˇ ㄙ。

胡不茅屋下，帶月聽荒雞。

hú bù máo wū xià， dài yuè tīng huāng jī。

ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄇㄠˊ ㄨ ㄒㄧㄚˋ， ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄐㄧ。

我疑古之狂，矯世本尚奇。

wǒ yí gǔ zhī kuáng， jiǎo shì běn shàng qí。

ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄍㄨˇ ㄓ ㄎㄨㄤˊ， ㄐㄧㄠˇ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ。

蠟屐柳下鍛，結髦劍首吹。

là jī liǔ xià duàn， jié máo jiàn shǒu chuī。

ㄌㄚˋ ㄐㄧ ㄌㄧㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄟ。

端是味無味，以待知者知。

duān shì wèi wú wèi， yǐ dài zhī zhě zhī。

ㄉㄨㄢ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄓ ㄓㄜˇ ㄓ。

滿腔浩然氣，抑鬰無所施。

mǎn qiāng hào rán qì， yì yù wú suǒ shī。

ㄇㄢˇ ㄑㄧㄤ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄧˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕ。

引頸一長鳴，萬裡風雲悲。

yǐn jǐng yī cháng míng， wàn lǐ fēng yún bēi。

ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥˇ ㄧ ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄅㄟ。

敢問駟與驄，立仗夫何為。

gǎn wèn sì yǔ cōng， lì zhàng fū hé wéi。

ㄍㄢˇ ㄨㄣˋ ㄙˋ ㄩˇ ㄘㄨㄥ， ㄌㄧˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ。