溪轉峰迴一徑平，田頭白水照人清。
寺因何氏封山姓，客把坡詩證地名。
蘿月長隨行道影，杉風猶帶讀書聲。
雲津橋下潺湲急，僧濯袈裟客濯纓。
何山
全宋詩熱度：
★★★☆☆
仇遠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
溪流轉折，山峰迴環，一條小徑平坦延伸；
田邊的清澈流水，映照著行人，分外明淨。
這座寺廟因何氏受封此山而得名；
遊客拿著蘇東坡的詩句來印證此地的名稱。
藤蘿間的月色長久追隨著行路者的身影；
杉林中的風聲彷彿還夾雜著往昔的讀書聲。
雲津橋下，潺潺的流水湍急不息；
僧人在此洗滌袈裟，過客在此濯洗冠纓。
英文翻譯
The winding stream and turning peaks lead to a level path;
The white water by the field reflects a traveler, clear and bright.
The temple bears the mountain's name, from the He clan's ancient grant;
A visitor cites Su Shi's verse to verify the site.
The moon through vines trails the walker's shadow, long and still;
The wind in fir trees carries echoes of reading aloud.
Beneath Cloud Ford Bridge, the gurgling current flows with will;
Monks rinse their cassocks there, and travelers their caps, proud.
深度解構
自然秩序為心靈治理提供寧靜範式。
詩意解析
詩意概括
描繪溪轉峰迴、水清照人的田園山景，流露恬淡閒適心境。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理