二馬圖

作者：仇遠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

仇遠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

平生自比九方臯，牝牡驪黃骨相高。

píng shēng zì bǐ jiǔ fāng gāo， pìn mǔ lí huáng gǔ xiāng gāo。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄗˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤㄍㄠ，ㄆㄧㄣˋ ㄇㄨˇ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄤㄍㄠ。

寄語金臺求駿者，精神元不在皮毛。

jì yǔ jīn tái qiú jùn zhě， jīng shén yuán bù zài pí máo。

ㄐㄧˋ ㄩˇ ㄐㄧㄣㄊㄞˊ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄜˇ，ㄐㄧㄥㄕㄣˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧˊ ㄇㄠˊ。

我平生常把自己比作九方皋，

他相馬看重骨骼品相，而非雌雄與毛色。

寄語那些在黃金台上尋求駿馬的人：

馬的精神本就不在皮毛外表啊。

All my life I've compared myself to Jiufang Gao,

Who judged a steed by its bone, not its sex or hue.

To those on Golden Terrace seeking steeds, I say:

The essence lies not in the hide or hair, I vow.

以相馬喻識人，體現超越表象的深度認知。

借相馬典故自況，強調識人重內在本質而非外表。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

仇遠（1247-1326），字仁近，一字仁父，號山村民，錢塘（今浙江杭州）人。他是宋末元初的重要詩人、詞人，與白珽並稱「仇白」。其詩詞創作承襲南宋江湖詩風，入元後雖有出仕經歷，但作品多流露故國之思與隱逸情懷，在宋元之際的文壇具有承前啟後的過渡意義。

東山書院編輯整理