偶得數枝梅，插向陶瓶裡。
置之曲密房，注以清冷水。
肌膚若冰雪，寒極粟不起。
歲晏且聞香，春深看結子。
插梅
全宋詩熱度：
★★★☆☆
仇遠作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
偶然得到幾枝梅花，
將它們插在陶瓶裡。
把花瓶放在幽深的房間，
注入清澈冰涼的水。
梅枝的肌膚如冰雪般潔白，
寒冷到極致，不起一絲寒慄。
年末時節尚且能聞到它的香氣，
待到春深時，再看它結出果實。
英文翻譯
By chance I got a few plum twigs,
And placed them in a potter's vase.
I set it in a cozy room,
And poured in water fresh and clear.
Its skin, like ice and snow, so pure,
Chilled to the bone, no shiver stirs.
At year's end, I still catch its scent,
Come late spring, I'll watch fruit appear.
深度解構
插梅行為是對自然週期之美的瞬間認同與擷取。
詩意解析
詩意概括
詩人隨意折取梅花插瓶，展現了閒適雅緻的生活情趣與對美的即時捕捉。
格律
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○○平，平○○仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平仄仄仄仄。
仄仄○○平，平○○仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理