北窗隠幾樂吾天，莫遣新愁到耳邊。
一帽好花供醉舞，半床涼月伴閑眠。
故人自欲辭文叔，明主何嘗棄浩然。
留取長安遮日手，養成指甲理朱絃。
北窗
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
仇遠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
在北窗下倚著几案，我安樂於自己的天地；
不要讓新的愁緒來到耳邊。
一帽子的好花，可供醉中起舞；
半床清涼的月光，陪伴閒適的安眠。
老朋友自己想要辭謝權貴的徵召；
聖明的君主何曾拋棄過品格高潔的賢士？
保留那雙曾在長安遮日的手；
養長指甲，來調理硃紅的琴絃。
英文翻譯
Leaning on the desk by the north window, I delight in my own heaven;
Let no new sorrows come whispering by my ear.
A hat full of fine flowers serves my drunken dance;
Half a bed of cool moonlight accompanies my idle sleep.
Old friends themselves wish to decline the summons of a powerful lord;
How has an enlightened sovereign ever forsaken the noble-hearted?
Keep those hands that once shaded the sun in Chang'an;
Grow the nails long to pluck the vermilion strings.
深度解構
在田園生活中保持治理內心的秩序，抵禦外界紛擾。
詩意解析
詩意概括
北窗閒臥，自得其樂，莫讓新愁侵擾心境。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理