作者: 程元鳳(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
程元鳳作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

漁翁收網處,衰柳自穿魚。

yú wēng shōu wǎng chù, shuāi liǔ zì chuān yú。

ㄩˊ ㄨㄥ ㄕㄡ ㄨㄤˇ ㄔㄨˋ, ㄕㄨㄞ ㄌㄧㄡˇ ㄗˋ ㄔㄨㄢ ㄩˊ。

白話文翻譯

漁翁收起漁網的地方,

衰敗的柳枝間,魚兒自行穿梭游過。

英文翻譯

Where the old fisherman draws his net ashore,

Through the withered willow, fish slip by once more.

深度解構

衰柳穿魚,呈現自然生命周期的自足狀態。

詩意解析

詩意概括

描繪漁翁收網後,衰敗柳枝間魚兒穿行的閒適畫面。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: 衰柳 · 漁翁 · · · 漁翁 · ·

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平○仄仄,平仄仄○平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

程元鳳生平簡介

程元鳳,南宋官員,活躍於理宗朝。其生平事蹟在正史中記載簡略,主要見於《宋史》列傳。他並非以文學成就聞名,而是以政治身份參與朝廷事務,曾擔任宰相等要職。其傳世作品極少,僅有數首應制詩歌留存,在文學史上影響甚微。

瀏覽程元鳳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理