得仙亭

作者：程瑀（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

程瑀作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

危亭誰結據山椒，名第仙人不可招。

wēi tíng shuí jié jù shān jiāo， míng dì xiān rén bù kě zhāo。

ㄨㄟㄊㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄩˋ ㄕㄢㄐㄧㄠ，ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄠ。

繞郭溪山敞圖畫，萬家樓閣插雲霄。

rào guō xī shān chǎng tú huà， wàn jiā lóu gé chā yún xiāo。

ㄖㄠˋ ㄍㄨㄛㄒㄧㄕㄢㄔㄤˇ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ，ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄔㄚㄩㄣˊ ㄒㄧㄠ。

是誰在這山巔之上，建起了這座高亭？

那位名列仙班的仙人，終究無法招請而來。

城郭四周，溪流與山巒如展開的畫卷般開闊，

千家萬戶的樓閣高聳，直插入雲霄之中。

Who built this perilous pavilion atop the mountain peak?

The famed immortal cannot be summoned or beseeched.

Around the city, streams and hills unfold like a painted scroll,

A myriad towers and pavilions pierce the clouds on high.

亭踞山巔，象徵對超越性境界的認同追求。

描繪高山孤亭，追慕仙人蹤跡，表達超然物外的嚮往。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程瑀，宋代文人，生卒年及籍貫不詳。其文學活動主要在兩宋時期，以詩文創作見長，作品風格平實，內容多涉個人感懷與詠物記事。在文學史上，程瑀並非主流名家，其作品流傳有限，屬於地方性或家族性文人，對後世文學影響較小。

東山書院編輯整理