東郊漸微綠，驅馬欣獨往。
舟縈野渡時，水樂春山響。
身閑愛物外，趣逸諧心賞。
歸路逐樵歌，落日寒山上。
陸渾樂遊
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
程頤作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
東郊的草木漸漸顯出微綠，
我驅馬前行，欣喜於獨自出遊。
小舟縈繞在野外的渡口時，
流水歡快，春山的迴響清幽。
身心閒適，喜愛超脫塵世之外，
意趣飄逸，與內心的欣賞和諧共鳴。
歸途中追隨著樵夫的歌聲，
落日正緩緩沉下寒山的峯頂。
英文翻譯
The eastern suburbs slowly turn to green,
I ride my horse, glad to go out alone.
My boat winds through the wild ferry scene,
Water's joy echoes where spring hills are known.
At leisure, I love things beyond the world's care,
My whims accord with what the heart holds dear.
Homeward, I follow the woodcutter's song's air,
On the cold mountain, the sunset draws near.
深度解構
獨往郊野的個體行爲，是對自然周期變化的主動認知與親近。
詩意解析
詩意概括
描繪詩人於初春時節，獨自騎馬前往郊野，享受自然之樂的閒適情景。
格律
平平仄平仄，○仄平仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理