敲窗打葉不勝繁，洗盡黃塵萬里昏。
便有清風生遠樹，祇牽孤夢遶歸村。
新秔想見黃堆野，老柳猶能綠映門。
自笑年來詩事廢，得君強韻縮肩跟。
次韻喜雨
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
程洵作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
雨水敲打著窗戶，拍打著樹葉，聲音繁密不絕，
它洗淨了萬里黃塵，驅散了昏暗的天色。
於是，清風從遠處的樹林中生出，
卻只將我的孤夢牽引，縈繞在歸鄉的村落。
可以想見，新稻成熟，金黃一片堆滿田野，
那株老柳依然能夠用綠蔭映照著門扉。
我自嘲近年來詩事荒廢，
得到你強勁的韻腳，只得縮著肩膀勉強跟隨。
英文翻譯
The rain beats on the window, leaves rustle, a ceaseless sound,
It washes all the yellow dust, dispels the gloom for miles around.
Then a fresh breeze arises from the distant trees,
Only to pull my lonely dream back to my homebound village, please.
I picture new rice, yellow, heaped across the fields,
The old willow still can cast its green shade on the door it shields.
I laugh at myself, for years my poetry has lain in waste,
Yet your strong rhyme compels me, hunched shoulders, to make haste.
深度解構
喜雨象徵著自然周期對人間秩序的刷新與治理。
詩意解析
詩意概括
描繪了一場酣暢淋漓的喜雨，洗盡塵埃，帶來清新與希望。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理