句 其一

作者: 成銳(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
成銳作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

綵檻應無分,春風不借恩。

cǎi kǎn yīng wú fèn, chūn fēng bù jiè ēn。

ㄘㄞˇ ㄎㄢˇ ㄧㄥ ㄨˊ ㄈㄣˋ, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄣ。

白話文翻譯

彩飾的欄杆本應無緣分享,

和煦的春風也不會施予恩惠。

英文翻譯

The painted balustrade should have no share,

The spring breeze lends no favor.

深度解構

借物抒懷暗含對資源博弈的認知。

詩意解析

詩意概括

感嘆自身無緣華美檻欄,春風亦不施恩眷顧。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 羈旅 · 詠志 · 羈旅

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 惆悵 · 悵惘

意象: 春風 · · 彩檻 · 春風

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 婉約 · 沉鬱

格律

仄仄○平○,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

成銳生平簡介

成銳,宋代文人,生卒年及籍貫均不詳,生平事蹟湮沒於史籍。其作品僅存《句》三首,收錄於《全宋詩》中,是文學史上一位極為冷門的詩人,其文學活動與具體時代背景難以確考。

瀏覽成銳全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理