宴集

作者：程祁（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

程祁作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

九老當年樂有餘，於今五老更歡娛。

jiǔ lǎo dāng nián lè yǒu yú， yú jīn wǔ lǎo gèng huān yú。

ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˇ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄌㄜˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ，ㄩˊ ㄐㄧㄣㄨˇ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢㄩˊ。

喬松百尺倚天外，也許蒿萊入畫圖。

qiáo sōng bǎi chǐ yǐ tiān wài， yě xǔ hāo lái rù huà tú。

ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨㄥㄅㄞˇ ㄔˇ ㄧˇ ㄊㄧㄢㄨㄞˋ，ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄏㄠㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ。

當年九老的生活樂趣無窮，

如今五位老者更加歡樂融融。

高大的松樹百尺之高倚靠在天外，

或許連野草也能進入這美好的畫圖之中。

The nine elders of yore knew joy in full measure,

Now five elders find even greater pleasure.

A hundred-foot pine leans against the sky,

Even humble weeds may grace a painting high.

宴集歡愉背後，暗含對人際交往與羣體認同的微妙觀察。

描繪耆老宴集之樂，對比今昔，抒發歡愉之情。

意象：五老 · 宴 · 九老

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程祁，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡在史料中記載甚少。其文學活動主要見於宋代，以詩歌創作爲主，流傳作品數量有限，在文學史上屬於較爲冷門的詩人。其現存詩作如《宿禪房院》等，風格清幽，多描繪山林禪院之景，展現了宋代隱逸文人的一種創作風貌，但整體影響力與知名度均不高。

東山書院編輯整理