梅巖

作者：程夢子（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

程夢子作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

煙中修竹列千竿，空裡疎花未可扳。

yān zhōng xiū zhú liè qiān gān， kōng lǐ shū huā wèi kě pān。

ㄧㄢㄓㄨㄥㄒㄧㄡㄓㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢㄍㄢ，ㄎㄨㄥㄌㄧˇ ㄕㄨㄏㄨㄚㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ。

喚醒羅浮山下夢，江南還有廣南山。

huàn xǐng luó fú shān xià mèng， jiāng nán hái yǒu guǎng nán shān。

ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄇㄥˋ，ㄐㄧㄤㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄤˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

煙靄中修長的竹子排列成千竿，

虛空裡稀疏的花朵無法攀折。

喚醒了羅浮山下的舊夢，

江南之外，還有那廣袤的南山。

Through the mist, a thousand tall bamboos stand in rows,

Sparse blossoms in the void cannot be plucked by hand.

Awakening the dream beneath Mount Luofu,

South of the river, there is still the vast southern mountain.

自然意象的疏密布局體現了對空間秩序的精細認知。

描繪煙靄中竹林成列、疏花難攀的幽靜山岩景象。

意象：煙 · 修竹 · 巖 · 疎花 · 煙

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程夢子，其生卒年、籍貫及活躍時期均不詳，在現存主流文學史及史料中記載極少，是一位較為冷門的文人。其作品《梅巖》等流傳不廣，文學地位與影響力有限。

東山書院編輯整理