呈貝懶雲先生

作者：程浚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

程浚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一片閒心祇在山，故將疏懶傲塵寰。

yī piàn xián xīn zhǐ zài shān， gù jiāng shū lǎn ào chén huán。

ㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄓˇ ㄗㄞˋ ㄕㄢ，ㄍㄨˋ ㄐㄧㄤㄕㄨㄌㄢˇ ㄠˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ。

白雲猶有往來意，師獨蕭然天壤間。

bái yún yóu yǒu wǎng lái yì， shī dú xiāo rán tiān rǎng jiān。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄧˋ，ㄕㄉㄨˊ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄊㄧㄢㄖㄤˇ ㄐㄧㄢ。

一顆閒適的心只屬於山林，

因此我以疏懶之態傲視塵世。

白雲尚且懷有往來的意念，

唯獨先生您超然獨立於天地之間。

A mind at ease finds its home only in the hills,

Thus, with rustic idleness, I scorn the dusty world.

White clouds still harbor thoughts of coming and going,

But you, Master, stand serene between heaven and earth.

疏懶是對世俗博弈的主動退出，尋求內心治理。

表達心寄山林、疏懶傲世的隱逸情懷。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，平仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程浚，宋代文人，生平事跡於正史中記載不詳，其活躍時期大致在宋代。目前僅知有詩作《呈貝懶雲先生》傳世，在文學史上屬於較爲冷門的作者，其籍貫、生卒年均無明確史料可考，文學地位與影響有限。

東山書院編輯整理