看鏡怳如夢，今余猶昔余。
身經幾墮甑，跡寄一蘧廬。
仙客有遐怨，孔兄無近書。
塵纓與蕙帳，兩事欲何居。
看鏡
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
程俱作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
看著鏡子恍惚如夢，
如今的我依然是從前的我。
此生經歷多次如同墜甑般的失意，
行跡寄托在一間簡陋的茅屋。
仙客懷有悠遠的怨恨，
孔兄沒有近來的書信。
塵世的冠纓與隱士的蕙帳，
這兩件事，我該選擇何處安居？
英文翻譯
Gazing at the mirror, as if in a dream,
Now I remain as the I of past, it would seem.
This body has passed through many a shattered jar,
My trace lodges in a thatched hut, however far.
The immortal guest harbors distant regret,
Brother Kong sends no recent letter, I fret.
The dusty tassel and the orchid-scented bed,
Between these two matters, where shall I rest my head?
深度解構
對鏡自觀，觸發對自我認同的深層思考。
詩意解析
詩意概括
對鏡自照，感慨今昔如一，恍然若夢。
格律
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理