年運過半百，齒搖先右車。
朝來忽自墮，笑罷卻成嗟。
鶴髪情知爾，牛呞老更加。
舌柔真足恃，寂默寄生涯。
齒落
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
程俱作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年歲運轉已過半百，
牙齒搖動先從右邊槽牙開始。
早晨它忽然自行脫落，
笑過之後卻變成嘆息。
明知這是鶴髮將至的徵兆，
年老更加像牛一樣反芻。
舌頭的柔韌真足以依仗，
在寂然沉默中寄託餘生。
英文翻譯
Life's journey has passed the half-century mark,
My teeth wobble, starting with the right molar.
This morning it suddenly fell out by itself,
After laughing, I could only sigh.
I know well this is the sign of crane-like white hair,
And old age adds more cow-like chewing.
The tongue's softness is truly something to rely on,
In silent solitude, I entrust my remaining days.
深度解構
身體衰敗是生命週期的直觀認知，引發對時光的沉思。
詩意解析
詩意概括
感嘆年過半百，身體衰老，牙齒先落。
格律
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理