夏

作者：程顥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

程顥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

百葉盆榴照眼明，桐陰初密暑猶清。

bǎi yè pén liú zhào yǎn míng， tóng yīn chū mì shǔ yóu qīng。

ㄅㄞˇ ㄧㄝˋ ㄆㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ，ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣㄔㄨㄇㄧˋ ㄕㄨˇ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ。

深深重幕度香縷，寂寂高堂聞燕聲。

shēn shēn chóng mù dù xiāng lǚ， jì jì gāo táng wén yàn shēng。

ㄕㄣㄕㄣㄔㄨㄥˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄤㄌㄩˇ，ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄠㄊㄤˊ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ ㄕㄥ。

百葉的石榴花鮮艷奪目，

梧桐樹蔭剛剛濃密，暑熱尚且清涼。

深深的幾重帷幕間飄過縷縷香霧，

寂靜的高堂上，聽到燕子呢喃的聲響。

The hundred-petaled pomegranate dazzles the eye,

Under the newly dense paulownia shade, summer's heat stays mild.

From deep within layered curtains, incense threads drift by,

In the silent, lofty hall, swallows' chirps are heard, soft and wild.

通過自然意象的並置，展現對生命周期的靜觀與認同。

描繪夏日榴花明艷、桐蔭清幽的景致，表現對自然之美的欣賞與夏日閒適之感。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程顥（1032-1085），字伯淳，世稱明道先生，祖籍河南，生於黃陂。他是北宋時期著名的理學家、哲學家，與其弟程頤共同創立洛學，為宋明理學的奠基人之一，對後世儒學發展影響深遠。其文學作品亦體現了其哲學思想與人生境界。

東山書院編輯整理