秋

作者：程顥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

程顥作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洗滌炎埃宿雨晴，井梧一葉報秋聲。

xǐ dí yán āi sù yǔ qíng， jǐng wú yī yè bào qiū shēng。

ㄒㄧˇ ㄉㄧˊ ㄧㄢˊ ㄞㄙㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ，ㄐㄧㄥˇ ㄨˊ ㄧㄧㄝˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄡㄕㄥ。

氣從緹室葭莩起，風向白蘋洲渚生。

qì cóng tí shì jiā fú qǐ， fēng xiàng bái píng zhōu zhǔ shēng。

ㄑㄧˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚㄈㄨˊ ㄑㄧˇ，ㄈㄥㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡㄓㄨˇ ㄕㄥ。

夜雨初晴，洗滌了炎夏的塵埃，

井邊梧桐的一片葉子，報來了秋天的聲息。

陽氣從律管中的葭莩灰開始萌動，

秋風在白蘋生長的沙洲水邊生起。

The lingering rain has cleared, washing away summer's grime,

A single leaf from the wellside parasol tree heralds autumn's chime.

The vital breath begins to stir from the reed ash in the chamber's core,

The wind arises where white duckweeds fringe the river's shore.

以物候變遷觸發對時間周期的深刻認知。

描寫秋雨洗淨塵埃、梧桐葉落報秋的景象，傳達出對季節更替的敏銳感知與淡淡秋思。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程顥（1032-1085），字伯淳，世稱明道先生，祖籍河南，生於黃陂。他是北宋時期著名的理學家、哲學家，與其弟程頤共同創立洛學，為宋明理學的奠基人之一，對後世儒學發展影響深遠。其文學作品亦體現了其哲學思想與人生境界。

東山書院編輯整理