偶成

作者：程顥（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

程顥作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雲淡風輕近午天，望花隨柳過前川。

yún dàn fēng qīng jìn wǔ tiān， wàng huā suí liǔ guò qián chuān。

ㄩㄣˊ ㄉㄢˋ ㄈㄥㄑㄧㄥㄐㄧㄣˋ ㄨˇ ㄊㄧㄢ，ㄨㄤˋ ㄏㄨㄚㄙㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ。

旁人不識予心樂，將謂偷閑學少年。

páng rén bù shí yǔ xīn lè， jiāng wèi tōu xián xué shào nián。

ㄆㄤˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣㄌㄜˋ，ㄐㄧㄤㄨㄟˋ ㄊㄡㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。

雲彩淡薄，微風輕拂，時間已接近正午，

我賞著花，沿著柳樹，走過了前方的河川。

旁人不理解我內心的快樂，

大概會說我是在偷閒學年輕人的樣子。

Clouds thin, breeze light, nearing the noon hour bright,

I stroll by flowers, willows, past the stream in sight.

Others know not the joy that fills my heart with cheer,

And think I steal some leisure to act young and dear.

與自然交融的閒適，暗含對生活治理中張弛之道的領悟。

描繪雲淡風輕、傍花隨柳的春日景象，表達詩人閒適自得、與自然交融的心境。

意象：雲 · 風 · 花 · 柳 · 川 · 雲 · 風

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程顥（1032-1085），字伯淳，世稱明道先生，祖籍河南，生於黃陂。他是北宋時期著名的理學家、哲學家，與其弟程頤共同創立洛學，為宋明理學的奠基人之一，對後世儒學發展影響深遠。其文學作品亦體現了其哲學思想與人生境界。

東山書院編輯整理