參差臺殿綠雲中,四面篔簹一徑通。
曾讀華陽真誥上,神仙居在碧琳宮。
參差臺殿綠雲中,四面篔簹一徑通。
曾讀華陽真誥上,神仙居在碧琳宮。
高高低低的樓台殿閣掩映在綠樹叢中,
四面環繞著竹林,一條小徑從中穿過。
我曾經讀過《華陽真誥》這部典籍,
上面說神仙居住在碧玉般的宮殿裡。
Terraced halls, uneven, in green clouds are seen;
A single path through bamboo groves winds all around.
I've read the sacred texts of Huayang, serene,
Where gods reside in palaces of jade profound.
構建了一個遠離塵囂、實現精神治理的空間。
描繪草堂掩映在綠樹與竹林之中,環境清幽,小徑通幽。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理