句 其一

作者: 程敦厚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
程敦厚作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

萬蘂紛妍照畫堂,一林春思尚緘藏。

wàn ruǐ fēn yán zhào huà táng, yī lín chūn sī shàng jiān cáng。

ㄨㄢˋ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ, ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢ ㄘㄤˊ。

白話文翻譯

千萬朵花兒紛繁豔麗,映照著華美的廳堂;

一整片林木蘊含的春意,尚且被深深地隱藏。

英文翻譯

Myriad blossoms, radiant and fair, adorn the painted hall;

A grove's spring thoughts remain, as yet, in secret thrall.

深度解構

外在繁華與內心隱秘的認知博弈。

詩意解析

詩意概括

描繪畫堂前百花爭豔,春思暗藏的景象。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 閨怨 · 詠物 · 宴飲 · 閨怨

情感: 欣喜 · 悵惘 · 柔情 · 悵惘

意象: 畫堂 · · 春思

語氣: 清新 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

仄仄平平仄仄平,仄平平○仄平○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

程敦厚生平簡介

程敦厚,南宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全宋詩》等文獻,存詩數量有限,主要活動於南宋中後期。在文學史上聲名不顯,作品流傳不廣,屬於較為冷門的文人,其生平事蹟與文學創作尚待進一步考證。

瀏覽程敦厚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理