句 其五

作者: 程敦厚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
程敦厚作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

味重帶新馳驛貢,花旌難老隔年芳。

wèi zhòng dài xīn chí yì gòng, huā jīng nán lǎo gé nián fāng。

ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥˋ, ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ。

白話文翻譯

滋味醇厚,是驛站快馬新進貢的珍品,

花旗難老,依然散發著隔年的芬芳。

英文翻譯

The taste is rich, newly sent as tribute by post-horse speed,

The flower's banner, hard to age, retains last year's fragrant seed.

深度解構

貢品跨越時空,體現了古代物資流動與政治認同的紐帶。

詩意解析

詩意概括

讚美荔枝滋味醇厚且能經驛貢遠達,頌其長久芬芳

《句 其五》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠物 · 詠物 · 頌聖

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · · · · 馳驛

語氣: 莊重 · 典雅 · 頌揚 · 莊重

格律

仄○仄平平仄仄,平平○仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

程敦厚生平簡介

程敦厚,南宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全宋詩》等文獻,存詩數量有限,主要活動於南宋中後期。在文學史上聲名不顯,作品流傳不廣,屬於較為冷門的文人,其生平事蹟與文學創作尚待進一步考證。

瀏覽程敦厚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理