海棠

作者：程敦厚（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

程敦厚作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柔條還自立，絕色所不鬭。

róu tiáo huán zì lì， jué sè suǒ bù dòu。

ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ，ㄐㄩㄝˊ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄉㄡˋ。

昂然氣格高，下視群卉陋。

áng rán qì gé gāo， xià shì qún huì lòu。

ㄤˊ ㄖㄢˊ ㄑㄧˋ ㄍㄜˊ ㄍㄠ，ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄡˋ。

柔韌的枝條依然獨自挺立。

絕美的姿容不屑於爭奇鬥豔。

氣度軒昂，品格崇高。

俯視之下，群花都顯得鄙陋。

Its tender branches stand alone, upright and free.

Its peerless beauty needs no contest to decree.

With noble spirit, lofty and serene, it towers.

And looks down on the common flowers.

柔條自立隱喻在複雜博弈中保持內在定力。

刻畫海棠柔韌枝幹與絕色不爭的姿態，寄託獨立不阿的品格。

意象：海棠 · 柔條 · 立 · 絕色 · 鬭

平平平仄仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

程敦厚，南宋時期文人，生卒年及籍貫均不詳。其名見於《全宋詩》等文獻，存詩數量有限，主要活動於南宋中後期。在文學史上聲名不顯，作品流傳不廣，屬於較為冷門的文人，其生平事蹟與文學創作尚待進一步考證。

東山書院編輯整理