地控三州界，池開十丈蓮。
桑麻無杜曲，松菊有斜川。
別浦歸帆遠，他山晚照妍。
江河春水闊，幽興白鷗前。
草堂
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
程敦厚作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
這片土地控制著三州的邊界，
池塘中綻放著十丈寬的蓮花。
沒有杜曲那樣的桑麻繁盛景象，
卻有斜川那樣的松菊清幽風致。
離別的水濱，歸帆漸漸遠去，
他處的山巒，晚照分外明麗。
江河的春水廣闊無邊，
幽靜的興致就在白鷗面前。
英文翻譯
The land commands three counties' bounds;
The pond unfolds ten-zhang lotus rounds.
Mulberry and hemp, no Duqu's grace;
Pine and chrysanthemum, Xie Chuan's embrace.
From distant shore, returning sails fade;
On other hills, the evening glow's displayed.
Spring waters of the rivers spread wide;
Before white gulls, my quiet joy will bide.
深度解構
方寸之地聯通三州，體現空間治理的節點認同。
詩意解析
詩意概括
描寫草堂地理位置重要，池塘蓮花盛開，展現幽居的闊大與清雅。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理