句 其一

作者: 程大昌(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
程大昌作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

著庭謹護籜龍兒,養就堅高抗雪姿。

zhuò tíng jǐn hù tuò lóng ér, yǎng jiù jiān gāo kàng xuě zī。

ㄓㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨˋ ㄊㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄦˊ, ㄧㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄍㄠ ㄎㄤˋ ㄒㄩㄝˇ ㄗ。

白話文翻譯

在庭院裡,小心翼翼地呵護著竹筍,

它們養成堅硬高大的身姿,足以對抗風雪。

英文翻譯

In the courtyard, tender bamboo shoots are carefully tended,

They grow sturdy and tall, defying the snow's harsh demeanor.

深度解構

蘊含長期治理培育方能成就堅韌品格的道理。

詩意解析

詩意概括

描繪竹筍經養護終成抗雪堅姿。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 詠志 · 田園

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁

意象: · · 姿 · 籜龍兒

語氣: 典雅 · 雄渾 · 清新 · 雄渾

格律

仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

程大昌生平簡介

程大昌(1123-1195),字泰之,南宋徽州休寧人。他活躍於南宋高宗至光宗時期,以博學多聞、精於經學和考據著稱。在文學史上,其詩文創作雖非主流,但體現了學者型文人的嚴謹與學養,是南宋儒學與文學交融的代表人物之一。

瀏覽程大昌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理