句 其二

作者: 程大昌(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
程大昌作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

有底滑稽堪羨處,金蓮燭裡話窮酸。

yǒu dǐ huá jī kān xiàn chù, jīn lián zhú lǐ huà qióng suān。

ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧ ㄎㄢ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄨˋ, ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄢ。

白話文翻譯

這有什麼滑稽可笑值得羨慕之處呢?

不過是在金蓮花燭的照耀下談論著窮酸滋味罷了。

英文翻譯

What is there to envy in such wit and jest?

Talking of poverty's sour taste by golden lotus candlelight.

深度解構

在權力場域的博弈中透露出身份認同的困境。

詩意解析

詩意概括

調侃官場中滑稽無奈的窮酸境遇。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 宴飲 · 宴飲 · 詠志

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 幽怨 · 惆悵 · 沉鬱

意象: 金蓮燭 · · 窮酸 ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

程大昌生平簡介

程大昌(1123-1195),字泰之,南宋徽州休寧人。他活躍於南宋高宗至光宗時期,以博學多聞、精於經學和考據著稱。在文學史上,其詩文創作雖非主流,但體現了學者型文人的嚴謹與學養,是南宋儒學與文學交融的代表人物之一。

瀏覽程大昌全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理