冬至

作者：程大昌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

程大昌作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

世間剝復每相乘，此理幾幾喚得譍。

shì jiān bō fù měi xiāng chéng， cǐ lǐ jǐ jǐ huàn dé yìng。

ㄕˋ ㄐㄧㄢㄅㄛㄈㄨˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤㄔㄥˊ，ㄘˇ ㄌㄧˇ ㄐㄧˇ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄥˋ。

萬木凍僵梅有信，黃河冰合井如蒸。

wàn mù dòng jiāng méi yǒu xìn， huáng hé bīng hé jǐng rú zhēng。

ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥㄏㄜˊ ㄐㄧㄥˇ ㄖㄨˊ ㄓㄥ。

世間萬物，衰落與復興總是相互交替，

這個道理，又有幾人能真正領悟並回應？

萬千樹木凍得僵硬，唯有梅花帶來春天的訊息，

黃河的冰面已經封合，而井水卻如蒸汽般升騰。

In this world, decline and revival ever alternate,

This principle, how often can one truly respond?

All trees freeze stiff, yet the plum brings news of spring,

The Yellow River's ice locks, while wells steam like a cauldron.

以周期思維觀照世間盛衰相續的規律。

闡釋陰陽消長、世事循環之理。

意象：世 · 理 · 剝復 · 剝復

仄平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程大昌（1123-1195），字泰之，南宋徽州休寧人。他活躍於南宋高宗至光宗時期，以博學多聞、精於經學和考據著稱。在文學史上，其詩文創作雖非主流，但體現了學者型文人的嚴謹與學養，是南宋儒學與文學交融的代表人物之一。

東山書院編輯整理