贈毒菴

作者：程珌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

程珌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

高座不知甚面目，當時喚作尸利密。

gāo zuò bù zhī shén miàn mù， dāng shí huàn zuò shī lì mì。

ㄍㄠㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣˊ ㄇㄧㄢˋ ㄇㄨˋ，ㄉㄤㄕˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄌㄧˋ ㄇㄧˋ。

要須勿負此標題，更向託茶山頂立。

yào xū wù fù cǐ biāo tí， gèng xiàng tuō chá shān dǐng lì。

ㄧㄠˋ ㄒㄩㄨˋ ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄅㄧㄠㄊㄧˊ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄨㄛㄔㄚˊ ㄕㄢㄉㄧㄥˇ ㄌㄧˋ。

在高座上不知是何等面目，

當時被人喚作“尸利密”。

定要不辜負這個稱號，

更要再次在託茶山頂屹立。

On the high seat, one knows not what face he bears,

In those days, he was called "Shili Mi."

He must live up to this title bestowed,

And stand again atop the Mount of Tuocha.

戲謔外表與稱謂，暗含對身份與認知錯位的反思。

調侃毒庵高座之上面目難辨，昔日曾被稱為尸利密（似為梵語音譯，或指利養）。

平仄仄平仄仄仄，平平仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休寧人，字懷古，號洺水遺民。紹熙四年（1193年）進士及第，歷官翰林學士、知制誥、禮部尚書等職，官至端明殿學士。其文學創作以奏議、制誥見長，文風典雅，亦能詩詞，是南宋中後期重要的館閣文臣之一。

東山書院編輯整理