早入

作者：程珌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

程珌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紫薇浥露翠條深，捷捷靈烏振好音。

zǐ wēi yì lù cuì tiáo shēn， jié jié líng wū zhèn hǎo yīn。

ㄗˇ ㄨㄟㄧˋ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄧㄠˊ ㄕㄣ，ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄓㄣˋ ㄏㄠˇ ㄧㄣ。

全似冰巖亭上坐，四屏煙靄奏春禽。

quán sì bīng yán tíng shàng zuò， sì píng yān ǎi zòu chūn qín。

ㄑㄩㄢˊ ㄙˋ ㄅㄧㄥㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄛˋ，ㄙˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢㄞˇ ㄗㄡˋ ㄔㄨㄣㄑㄧㄣˊ。

紫薇花沾溼了露水，翠綠的枝條顯得幽深；

靈巧的喜鵲振動翅膀，發出悅耳動聽的鳴音。

這情景全然像坐在冰岩亭上一般；

四周如屏的煙靄中，傳來春鳥的奏鳴。

Purple myrtle, steeped in dew, its emerald twigs run deep;

Swift, the clever magpie shakes off a lovely, chirping sound.

It's wholly like sitting atop the pavilion on icy cliffs;

All four screens of mist and haze play spring birds' songs around.

宮廷晨景的祥和是治理有序下的一種週期性情態。

清晨宮苑中紫薇沾露、靈鳥鳴叫，呈現一派清新祥和的宮廷晨景。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休寧人，字懷古，號洺水遺民。紹熙四年（1193年）進士及第，歷官翰林學士、知制誥、禮部尚書等職，官至端明殿學士。其文學創作以奏議、制誥見長，文風典雅，亦能詩詞，是南宋中後期重要的館閣文臣之一。

東山書院編輯整理