北風傳信報登平，白帝宸遊墮玉英。
月下草玄疑蜀客，鼎邊得句失軒明。
莊嚴東閣若為好，點綴南枝分外清。
惟恨蔡州城北水，一池鵝鴨更無聲。
雪
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
程珌作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
北風傳來消息，報告昇平的景象；
白帝宸游，灑落下玉一般的雪花。
月光下草擬玄文，令人疑是蜀地的客子；
鼎邊覓得詩句，卻失了軒轅時代的清明。
莊嚴的東閣，顯得多麼美好；
點綴著南邊的枝條，分外清雅。
只恨蔡州城北的河水，
一池鵝鴨更是悄無聲息。
英文翻譯
The north wind brings news of a peaceful ascent;
The White Emperor, on his celestial tour, sheds jade petals.
Under the moon, pondering mysteries—a doubt of the Shu recluse;
By the tripod, capturing a line—the clarity of Xuanyuan lost.
The solemn eastern pavilion, how splendid it appears;
Adorning the southern branches, exceptionally pure.
Only regret the water north of Caizhou city,
Where a pond of geese and ducks falls utterly silent.
深度解構
瑞雪意象關聯自然周期與政治祥瑞的認知。
詩意解析
詩意概括
以瑞雪兆豐年爲背景，描繪冬日雪景的壯美與祥瑞。
格律
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理