諸老都淪謝，惟公尚典刑。
謀謨關社稷，風采聳朝廷。
政路方虛席，台躔遽折星。
幸哉芳史在，寧用問丹青。
輓范端明
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
程珌作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
諸位德高望重的老臣都已相繼離世；
唯有范公您，還保持著典雅的威儀風範。
您的謀略籌劃關係到國家的安危；
您的風採氣度，令朝廷上下肅然起敬。
政壇上正虛席以待賢能，
可您台垣的星宿卻驟然隕落。
所幸芬芳的史冊已將您的事跡留存，
哪裡還需要去追問丹青畫像如何呢？
英文翻譯
All the venerable elders have passed away;
Only you, sir, remained as a model of virtue.
Your counsels were vital to the state's welfare;
Your majestic demeanor commanded reverence at court.
The path of governance now lies vacant, awaiting a worthy successor;
But alas, your star-like brilliance from the ministerial constellation has fallen.
Fortunate it is that your fragrant deeds are recorded in history;
What need is there to inquire of portraits or paintings?
深度解構
在歷史周期中，個體風範成爲維繫文化認同的關鍵。
詩意解析
詩意概括
哀悼范端明，感喟舊臣凋零，唯其風範猶存，堪爲典則。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理