晚發富池

作者：程珌（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

程珌作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

甘王樓下一帆風，獵獵舟旗照日紅。

gān wáng lóu xià yī fān fēng， liè liè zhōu qí zhào rì hóng。

ㄍㄢㄨㄤˊ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄈㄢㄈㄥ，ㄌㄧㄝˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡㄑㄧˊ ㄓㄠˋ ㄖˋ ㄏㄨㄥˊ。

釃酒三江飲龍腹，摩挲冠冕是誰功。

shāi jiǔ sān jiāng yǐn lóng fù， mó suō guān miǎn shì shuí gōng。

ㄕㄞㄐㄧㄡˇ ㄙㄢㄐㄧㄤㄧㄣˇ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ，ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛㄍㄨㄢㄇㄧㄢˇ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ。

在甘王樓下，一片船帆乘著風，

獵獵作響的船旗在日光下映照得通紅。

我灑酒祭奠三江，請飲龍腹之中，

撫摸著官帽思索，這功業究竟該歸於誰人？

Below Ganwang Tower, a sail catches the breeze,

Hunting flags on the boat glow red in the sun.

I pour libations to the rivers, the dragon's belly to appease,

Stroking my official cap, I wonder whose merit this was done.

行旅中對自然偉力的認知與認同。

描繪傍晚從富池出發所見江行壯麗景色。

意象：風 · 帆 · 樓 · 日 · 舟旗 · 樓 · 風

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

程珌（1164年—1242年），南宋徽州休寧人，字懷古，號洺水遺民。紹熙四年（1193年）進士及第，歷官翰林學士、知制誥、禮部尚書等職，官至端明殿學士。其文學創作以奏議、制誥見長，文風典雅，亦能詩詞，是南宋中後期重要的館閣文臣之一。

東山書院編輯整理