登紫微崖

富池大信江千里，三日醉臥煙蓬底。

fù chí dà xìn jiāng qiān lǐ， sān rì zuì wò yān péng dǐ。

ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ， ㄙㄢ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄛˋ ㄧㄢ ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ。

曉來推蓬登斷岸，因憶牧之呼屐齒。

xiǎo lái tuī péng dēng duàn àn， yīn yì mù zhī hū jī chǐ。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄟ ㄆㄥˊ ㄉㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ， ㄧㄣ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄓ ㄏㄨ ㄐㄧ ㄔˇ。

九華隆隆閘天脊，微雲低度差參是。

jiǔ huá lóng lóng zhá tiān jǐ， wēi yún dī dù cī cēn shì。

ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˇ， ㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄉㄧ ㄉㄨˋ ㄘ ㄘㄣ ㄕˋ。

百喚牧之如不聞，剝脫塵痕見文字。

bǎi huàn mù zhī rú bù wén， bō tuō chén hén jiàn wén zì。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄓ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ， ㄅㄛ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄏㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄗˋ。

今年十月天未霜，木葉留露光嶷嶷。

jīn nián shí yuè tiān wèi shuāng， mù yè liú lù guāng yí yí。

ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ， ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄧˊ。

興亡風流不可論，蒼松怪石還如此。

xīng wáng fēng liú bù kě lùn， cāng sōng guài shí huán rú cǐ。

ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄌㄨㄣˋ， ㄘㄤ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄘˇ。

我今與子陟層巔，酌酒賦詩云樂只。

wǒ jīn yǔ zǐ zhì céng diān， zhuó jiǔ fù shī yún lè zhǐ。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄗˇ ㄓˋ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ， ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄕ ㄩㄣˊ ㄌㄜˋ ㄓˇ。

後來誰復是牧之，斜陽歸路芙蓉水。

hòu lái shuí fù shì mù zhī， xié yáng guī lù fú róng shuǐ。

ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄓ， ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ。