坐歎

作者：陳自新（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳自新作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

琴聲意似泉聲淡，劍氣威如霜氣雄。

qín shēng yì sì quán shēng dàn， jiàn qì wēi rú shuāng qì xióng。

ㄑㄧㄣˊ ㄕㄥㄧˋ ㄙˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥㄉㄢˋ，ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄨㄟㄖㄨˊ ㄕㄨㄤㄑㄧˋ ㄒㄩㄥˊ。

世事關心憂不寐，蕭蕭白髪月明中。

shì shì guān xīn yōu bù mèi， xiāo xiāo bái fà yuè míng zhōng。

ㄕˋ ㄕˋ ㄍㄨㄢㄒㄧㄣㄧㄡㄅㄨˋ ㄇㄟˋ，ㄒㄧㄠㄒㄧㄠㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ。

琴聲的意趣好似泉水般清淡；

劍氣的威勢如同寒霜般雄健。

心中掛念著世事，憂愁使我難以入眠；

在皎潔的月光下，我的白髮已蕭疏斑斑。

The zither's mood is like a spring, faint and clear;

The sword's aura, mighty as frost, inspires fear.

Worldly affairs weigh on my heart, keeping sleep at bay;

My hair turns white and sparse under the moon's bright ray.

琴劍意象象徵個體內在的治理張力。

通過琴劍對比，抒發剛柔並濟的志趣與內心感慨。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳自新，南宋時期文人，具體生卒年不詳。其生平事蹟在正史中記載極少，主要活動於南宋中後期。目前僅知其為福建長溪人，性喜山水，隱居不仕，以詩文自娛。其文學作品流傳至今者甚少，在文學史上屬於較為冷門的作家，主要通過地方誌及少數詩文選本得以留存其名與部分作品。

東山書院編輯整理