瑞龍寺

作者：陳自新（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳自新作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寺外寒流玉一泓，白雲如練掛危層。

sì wài hán liú yù yī hóng， bái yún rú liàn guà wēi céng。

ㄙˋ ㄨㄞˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ ㄧㄏㄨㄥˊ，ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄍㄨㄚˋ ㄨㄟㄘㄥˊ。

青山遶屋柴門掩，只見梅花不見僧。

qīng shān rào wū chái mén yǎn， zhǐ jiàn méi huā bú jiàn sēng。

ㄑㄧㄥㄕㄢㄖㄠˋ ㄨㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ，ㄓˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄥ。

寺廟外，一道寒流如碧玉般清澈幽深，

白雲如同白絹懸掛在高峻的山層。

青山環繞著屋舍，柴門虛掩，

只見梅花綻放，卻不見僧人蹤影。

Outside the temple, a cold stream flows like jade, pure and deep,

White clouds hang as silk on the perilous steep.

Green hills surround the hut, the wooden gate is closed tight,

Only plum blossoms are seen, no monk in sight.

寒流白雲構成空間治理的靜謐圖景。

描繪瑞龍寺外清冷幽靜的山水景色。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳自新，南宋時期文人，具體生卒年不詳。其生平事蹟在正史中記載極少，主要活動於南宋中後期。目前僅知其為福建長溪人，性喜山水，隱居不仕，以詩文自娛。其文學作品流傳至今者甚少，在文學史上屬於較為冷門的作家，主要通過地方誌及少數詩文選本得以留存其名與部分作品。

東山書院編輯整理