幾年西崦寺，門蘚路交藤。
龍象開禪席，鐘魚張法鐙。
領徒耕趁雨，對客句裁冰。
我亦相忘者，慈雲得屢登。
與齡叟
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳著作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
幾年來在西崦寺中，
門前生苔蘚，小路上藤蔓交錯。
龍象高僧開設禪座，
鐘磬和木魚張掛起法燈。
帶領徒眾趁雨耕種，
面對來客，詩句錘鍊得如冰般清透。
我也是個相忘於世俗的人，
得以屢次登臨這慈雲籠罩之地。
英文翻譯
For years at West Hill's temple site,
Moss-clad doors, vines across the path in sight.
Dragons and elephants open the meditation seat;
Bells and wooden fish, the Dharma lamps complete.
Leading disciples to plough while rain is near;
Facing guests, crafting lines pure as ice clear.
I too am one who forgets worldly ties,
Under merciful clouds, I climb time and again to the skies.
深度解構
在自然週期中體認人事代謝的孤寂。
詩意解析
詩意概括
描繪古寺多年荒寂、苔蘚藤蔓交錯的幽僻景象。
格律
仄平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平仄平平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理