詠鷺

作者: 陳著(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
陳著作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

玉雪毛衣□□□,平生慣弄碧潺潺。

春風喚起雙飛興,不得魚蝦也入山。

白話文翻譯

它身披玉雪般的羽毛,姿態嫻靜,

平生慣於在碧綠的溪流邊嬉戲。

春風喚起了它雙飛的興致,

即便沒有魚蝦可覓,也要飛入山中。

英文翻譯

Feathered in jade and snow, it stands serene,

Its life spent playing by the streams of green.

Spring breezes stir its heart to take twin flight;

It seeks the hills, though fish and shrimp are out of sight.

深度解構

通過對白鷺的精細認知,寄託高潔的志趣。

詩意解析

詩意概括

詠贊白鷺玉雪般的羽毛與在碧水中悠然嬉戲的姿態。

《詠鷺》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 毛衣 · 玉雪 · 碧潺潺

語氣: 典雅 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄平○???,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平○,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陳著生平簡介

陳著(1214-1297),字子微,號本堂,鄞縣(今浙江寧波)人。南宋寶祐四年(1256年)進士,歷任光州知州等職。宋亡後隱居四明山,拒不仕元,以遺民身份終老。其文學創作於宋末元初之際,詩文多抒發家國之痛與隱逸情懷,是研究南宋遺民文學的重要人物。

瀏覽陳著全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理