玉雪毛衣□□□,平生慣弄碧潺潺。
春風喚起雙飛興,不得魚蝦也入山。
玉雪毛衣□□□,平生慣弄碧潺潺。
春風喚起雙飛興,不得魚蝦也入山。
它身披玉雪般的羽毛,姿態嫻靜,
平生慣於在碧綠的溪流邊嬉戲。
春風喚起了它雙飛的興致,
即便沒有魚蝦可覓,也要飛入山中。
Feathered in jade and snow, it stands serene,
Its life spent playing by the streams of green.
Spring breezes stir its heart to take twin flight;
It seeks the hills, though fish and shrimp are out of sight.
通過對白鷺的精細認知,寄託高潔的志趣。
詠贊白鷺玉雪般的羽毛與在碧水中悠然嬉戲的姿態。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理