雪寒

巫山神女欲回車，滕六留雲布玉華。

wū shān shén nǚ yù huí chē， téng liù liú yún bù yù huá。

ㄨ ㄕㄢ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ ㄩˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ， ㄊㄥˊ ㄌㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩˋ ㄏㄨㄚˊ。

流水不冰翻有氣，老梅雖凍自宜花。

liú shuǐ bù bīng fān yǒu qì， lǎo méi suī dòng zì yí huā。

ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄈㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ， ㄌㄠˇ ㄇㄟˊ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄗˋ ㄧˊ ㄏㄨㄚ。

幸逃僵死榆關戍，相伴饑眠草屋家。

xìng táo jiāng sǐ yú guān shù， xiāng bàn jī mián cǎo wū jiā。

ㄒㄧㄥˋ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄙˇ ㄩˊ ㄍㄨㄢ ㄕㄨˋ， ㄒㄧㄤ ㄅㄢˋ ㄐㄧ ㄇㄧㄢˊ ㄘㄠˇ ㄨ ㄐㄧㄚ。

種麥已遲天豈恝，一聲晴意曉簷鴉。

zhǒng mài yǐ chí tiān qǐ jiá， yī shēng qíng yì xiǎo yán yā。

ㄓㄨㄥˇ ㄇㄞˋ ㄧˇ ㄔˊ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄚˊ， ㄧ ㄕㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄢˊ ㄧㄚ。