題丹霞洞

作者：陳著（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

陳著作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

丹山高處坐龍宮，山下人歸潤澤中。

dān xiá gāo chù zuò lóng gōng， shān xià rén guī rùn zé zhōng。

ㄉㄢㄒㄧㄚˊ ㄍㄠㄔㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ，ㄕㄢㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟㄖㄨㄣˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ。

北馬一塵飛不到，危時方見有神功。

běi mǎ yī chén fēi bú dào， wēi shí fāng jiàn yǒu shén gōng。

ㄅㄟˇ ㄇㄚˇ ㄧㄔㄣˊ ㄈㄟㄅㄨˊ ㄉㄠˋ，ㄨㄟㄕˊ ㄈㄤㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥ。

丹霞山的高處坐落著龍王的宮殿。

山下的人們歸來，沉浸在潤澤之中。

北方的戰馬揚起的塵土飛不到這裡。

危難之時方才顯現出神靈的功績。

On the lofty Danxia Mountain sits the dragon's lair.

Beneath the hill, folks return to a land moist and fair.

Not a speck of dust from northern steeds can reach this place.

In perilous times, the divine power shows its grace.

仙境與凡塵的對比，反映了對超越性治理秩序的認同。

描繪丹霞山洞天福地、龍宮潤澤的景象，隱含對仙境或理想境界的嚮往。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陳著（1214-1297），字子微，號本堂，鄞縣（今浙江寧波）人。南宋寶祐四年（1256年）進士，歷任光州知州等職。宋亡後隱居四明山，拒不仕元，以遺民身份終老。其文學創作於宋末元初之際，詩文多抒發家國之痛與隱逸情懷，是研究南宋遺民文學的重要人物。

東山書院編輯整理