生計何曾問有無，心安便是邵堯夫。
攙春菜奉清饕味，耐凍梅呈本相癯。
閉戶茶香浮雪屋，推窗山影落冰壺。
終朝幸自無他事，忽聽兒童報索租。
偶成
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳著作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
何曾詢問生計是有還是無？
內心安寧便是那邵堯夫。
攙雜春意的菜蔬奉獻出清雅的味道，
耐寒的梅花呈現出它原本清瘦的面目。
關上門，茶香在如雪的小屋中飄浮，
推開窗，山影落入冰清玉潔的壺。
整日幸好沒有其他事情煩擾，
忽然聽到孩童來報催繳租賦。
英文翻譯
Why ask if livelihood is rich or poor?
A peaceful heart makes a sage of the poor.
Spring greens offer a taste of pure delight,
Cold-enduring plums show their true, gaunt light.
Tea fragrance floats in my snow-covered room;
Mountain shadows fall into my icy jar.
All day long, luckily, I have no chore,
Till children's cry for rent breaks the calm air.
深度解構
心安於貧是對物質治理的個體超脫。
詩意解析
詩意概括
表達安貧樂道、內心自足的人生態度。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理