窗晴雨淋瀝，花空春寂寞。
夢回人不見，愁重酒消索。
絕句
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
陳著作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
窗戶放晴，雨水方才淋漓而下，
春花凋零，只餘下春天的寂寞。
從夢中醒來，卻不見所思之人，
愁緒深重，連酒也顯得索然無味。
英文翻譯
The window brightens after the lashing rain,
Flowers gone, spring's loneliness begins its reign.
Awake from dreams, I find no one in sight;
Heavy with sorrow, wine loses its delight.
深度解構
物候變遷，暗喻情感認同的失落周期。
詩意解析
詩意概括
通過晴窗雨聲與空花寂寞的對比，渲染春日孤寂清冷的意境。
格律
平平仄平仄，平○平仄仄。
仄○平仄仄，平○仄平仄。
仄○平仄仄，平○仄平仄。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理